Flo Morrissey and Matthew E. White’s Gentlewoman, Ruby Man is a record filled with confounding covers, and none more so than their smoky and lithe duet on the theme to Grease. Penned as it was by Barry Gibb, “Grease” is basically a Bee Gees song with a different singer, so it really shouldn’t be a surprise to hear Morrissey and…