Education Secretary Betsy DeVos has proposed a major overhaul to the way colleges and universities handle sexual misconduct complaints, adding protections for students accused of assault and harassment and narrowing which cases schools would be required to investigate.