Sex and everything that revolves around it can no doubt be stressful and confusing, at least some of the time. But for a decent chunk of Americans, a new survey suggests, their sexual hangups might be causing them a significant amount of mental anguish.