Are stocks a good value? The beginner's guide to finding out

The financial industry bombards us with complicated analysis and unnecessarily intimidating jargon. How can you simplify it to what matters?