Huddled at a home in Ecuador’s capital, President Lenin Moreno’s aides anxiously awaited word in the middle of the night on an operation that would soon make headlines around the world: the arrest of WikiLeaks founder Julian Assange inside the country’s London embassy.