Jail guards on duty the night Jeffrey Epstein apparently killed himself are suspected of falsifying log entries to show they were checking on inmates every half-hour as required, according to a person familiar with the investigation into the financier’s death. In the days since the financier’s death, a picture has emerged of the Metropolitan Correctional Institution in New York as a chronically understaffed jail, with guards working overtime and other employees pressed into service as correctional officers. Meanwhile, the fight over Epstein’s estate began taking shape, with a woman filing a lawsuit Wednesday claiming he raped her when she was a teenager in 2002.