Having a personal copy of your work emails can definitely come in handy both before and after you leave a job. You can refer to them later, for example, to document feedback you received or projects you worked on—perhaps for samples for your next gig.
