A retired man leapt into a pond and wrestled his puppy from the jaws of an alligator, and the dramatic incident was captured on camera