In scathing ruling, judge dismisses Trump campaign’s effort to overturn election results in Pennsylvania