Obama said the election showed a ‘very divided’ nation and described a sense in the US that ‘truth doesn’t even matter’