Obama says the death of local newspapers makes it difficult for politicians’ ideas to ‘break through’ and that there’s no longer a ‘common baseline of fact’