Students are replicating the social experience of college by renting houses that are thousands of miles away from school