A Tennessee mother was arrested after she left her 1-year-old alone in a parked car while she was at a bar on New Year’s Eve, reports say