From Peace Corp volunteer to Capitol insurrectionist: How Thomas Baranyi went from being a quiet, troubled kid to a man who felt betrayed by politics