Kyle Rittenhouse’s bond conditions modified after prosecutors said he was seen using white power hand symbols with Proud Boys members at a bar