Trump’s new legal team includes an attorney who declined to prosecute Bill Cosby and another who met with Jeffrey Epstein just days before his death