‘Unreal’ and ‘outrageous’: Democrats and Republicans demand a swift investigation into how soldiers ended up sleeping in a parking lot