A lawyer for an accused Oath Keeper Capitol rioter says the group’s ‘quick reaction force’ of weapon suppliers was actually just one guy