A Missouri pastor is reportedly seeking ‘professional counseling’ after he told women to lose weight and strive to be like Melania Trump for their husbands