A Proud Boys leader is arguing he shouldn’t be sent back to jail, since other accused Capitol rioters are being beaten and threatened by guards