Alexei Navalny’s doctor was detained outside his prison after asking to check on him, as reports say the Russian critic is seriously ill