‘Just jump in. I will help you get to the hospital.’ Man in the Tesla tells of dramatic moments after 1-year-old boy was shot in head on Lake Shore Drive