A woman went to Tonga for the weekend right before the pandemic hit and has been stuck there ever since