A 25-year-old who had to get a double lung transplant due to COVID-19 said his lungs look like ‘chewed up pieces of bubblegum’