A YouTuber with 500,000 subscribers has deleted her channel after backlash for telling her 9-year-old son to pose for a thumbnail as he cried