A YouTuber’s 1,000-mile road trip pitting gas cars against electric ones highlights a major edge Tesla has over other plug-ins