Alex Cooper of ‘Call Her Daddy’ said she would stop editing Instagram photos after a viral video ‘exposed’ her for altering a picture