Brian Laundrie could hide out in the swamps of the ‘vast’ Florida reserve ‘for months,’ police involved in Gabby Petito case say