Chris Hemsworth’s ‘Thor’ trainer says protein shakes and creatine are a waste of time if you want to build muscle and burn fat