James Gandolfini and Michael Imperioli had to be chained to a tree while filming a ‘Sopranos’ scene because they were so drunk, costar Steve Schirripa says