Meghan Markle and Prince Harry’s biographer says he had to call the police over racist comments and ‘threats to burn my house down’