Nancy Pelosi said protestors who plan to attend the September 18 rally at the Capitol are ‘coming back to praise the people who were out to kill’ during the January 6 riot