People are ‘de-worming’ themselves using digestive supplements, but experts say they’re just flushing out good bacteria