Some Trump Tower tenants didn’t pay their rent, including the company behind Ivanka Trump’s shoe line, report says