Video shows the moment a cat dangling from the upper deck of a football stadium fell and was caught by fans with an American flag