NASA advisor quits after the agency keeps a $10 billion telescope named after James Webb, who was a senior State Department official during the persecution of gay and lesbian government employees