A Walgreens pharmacy mistakenly gave 4- and 5-year-olds adult doses of the COVID-19 vaccine instead of flu shots, their parents claim