An Oregon community came together to build a 500-square-foot tiny house for a teenager who is paralyzed