As students at the University of South Florida quietly sobbed during a moment of silence for George Floyd last summer, they had no idea their candlelight vigil, organized before a monument to an assassinated civil rights leader, had been infiltrated by federal agents.