Jeffrey Epstein believed he could make a deal with prosecutors by revealing the secrets of Donald Trump or Bill Clinton, a new book says