Russian military hackers have been waging an ongoing hacking campaign against high-level American targets and have used a special technique to mask their activities: a tool to hide behind addresses associated with everyday Americans’ home and mobile networks.