Trump received ‘undisclosed preferential treatment’ on a $170 million loan from Deutsche Bank for his DC hotel, House Oversight Committee says