UPS driver killed in California plane crash had ‘joyful laugh’; newlyweds lost home, report says