Walgreens cited shoplifting as rationale for closing 5 stores in San Francisco, but local officials, data, and experts cast doubt on that explanation