Accuser says Ghislaine Maxwell and Jeffrey Epstein picked her up at summer camp when she was 14 years old and sexually abused her for 5 years