After Lauren Boebert’s Islamophobic comments, Ilhan Omar played a voicemail from an unknown man saying, ‘You will not live much longer’