Hawaii officials kept a man wanted on drug charges institutionalized and sedated for two years. Only problem: He was the wrong guy. Now he’s suing the state.