Meet the secretive Greek military unit that NATO Special Operations HQ just rated as ‘combat ready’ and ‘exceptional’