The St. Louis couple pardoned for aiming guns at Black Lives Matter protesters want their guns back, but the city won’t give them up