Experts say Amber Heard’s suited courtroom looks give off an aura of strength and credibility as she defends herself against ex Johnny Depp’s defamation claims